التقديم على تأشيرة البرتغال من دبي وأبوظبي عبر VFS

• أي مقيم إقامة قانونية في الإمارات. لا يُشترط أن تكون مواطناً إماراتياً. فالقاعدة البرتغالية أن تتقدم في بلد إقامتك إن كان مختلفاً عن بلد جنسيتك.
• إقامتك الإماراتية يجب أن تتجاوز مدة التأشيرة. ينبغي أن تكون تأشيرة الإقامة الإماراتية وبطاقة الهوية الإماراتية ساريتين إلى ما بعد نهاية التأشيرة البرتغالية المطلوبة. وإن اقترب موعد تجديد إقامتك، فجدّدها أولاً.
• جواز سفرك يجب أن يكون سارياً لمدة 3 أشهر على الأقل بعد موعد عودتك المخطط له.
• سجل جنائي نظيف وإثبات للموارد المالية بحسب مسارك: دخل سلبي لتأشيرة D7، أو دخل من العمل عن بُعد لتأشيرة D8.

وتحصل على التأشيرة في الإمارات قبل انتقالك إلى البرتغال.

• VFS Global تستقبل الطلبات. فقد أوكلت السفارة هذه الخدمة حصرياً إلى VFS، في مركزَي تأشيرات البرتغال في دبي (منطقة وافي) وأبوظبي (برج Shining Tower). ولا توجد قنصلية برتغالية في دبي.
• سفارة البرتغال في أبوظبي تراجع ملفك وتتخذ القرار.
• AIMA، الوكالة البرتغالية المختصة بتصاريح الإقامة، تتولى المرحلة التالية بعد وصولك إلى البرتغال.

وتوجَّه الأسئلة المتعلقة بالمواعيد إلى VFS أولاً، إذ لا تجيب السفارة عن أسئلة التأشيرات إلا ممن يُثبت أنه تواصل مع VFS مسبقاً.

أما VisaHelm فشركة خاصة مستقلة، غير تابعة لأي جهة حكومية أو سفارة أو لمراكز VFS Global أو لوكالة AIMA، ويمكنك أيضاً التقديم مباشرة عبر القنوات الرسمية.

هذه مُدد معتادة في 2026، وليست وعوداً، فلكل جهة رسمية وتيرتها الخاصة. وتشرح صفحة كيف نعمل كل خطوة بتفصيل أكبر.

ابدأ بشهادات حسن السيرة والسلوك، فهي تستغرق عادةً أطول وقت.

الملف الأساسي للتأشيرتين:

• جواز السفر مع نسخ منه، وصورتان شخصيتان
• تأشيرة الإقامة الإماراتية وبطاقة الهوية الإماراتية
• شهادات حسن السيرة والسلوك من بلد جنسيتك ومن أي بلد آخر أقمت فيه أكثر من سنة، ويشمل ذلك الإمارات عادةً (ولا تُطلب للأطفال دون 16 عاماً)
• إثبات الموارد المالية بحسب مسارك
• سكن في البرتغال: عادةً عقد إيجار لمدة 12 شهراً لتأشيرة D7، ويُنصح به بشدة لتأشيرة D8
• تأمين طبي للسفر يغطي الحالات الطارئة والإعادة إلى الوطن
• رقمك الضريبي البرتغالي (NIF) وحساب مصرفي برتغالي

ويمكن عادةً ترتيب الرقم الضريبي والحساب المصرفي والتمثيل الضريبي عن بُعد. وغالباً لا تحتاج إلى السفر إلى البرتغال قبل التقديم: بعضهم يوقّع عقد الإيجار عن بُعد، وبعضهم يفضّل الزيارة أولاً. وفي تأشيرة D7، تودع بعد ذلك في حسابك البرتغالي ما يعادل 12 شهراً من الحد، أي 11,040 يورو (نحو 45,710 درهم) لشخص واحد في 2026.

وتُقبل المستندات المحررة بالبرتغالية أو الإنجليزية أو الفرنسية. أما المحررة بلغات أخرى، ومنها العربية، فتحتاج إلى ترجمة معتمدة مختومة من وزارة الخارجية الإماراتية.

وتجد في قائمة المستندات كل ما يلزم لمسارك، ويتوسع دليل متطلبات D7 ودليل متطلبات D8 في التفاصيل.

التصديقات الإماراتية باختصار

الإمارات ليست طرفاً في نظام الأبوستيل، لذا تمرّ المستندات الإماراتية بخطوتين:

1. تصديق وزارة الخارجية الإماراتية.
2. تصديق السفارة البرتغالية في أبوظبي، الذي يعتمد ختم الوزارة.

وتنصّ قوائم مستندات السفارة على أن شهادة حسن السيرة والسلوك الإماراتية يجب أن تحمل ختم وزارة الخارجية الإماراتية، وإلا فلن تُقبل. ويتم تصديق السفارة بموعد مسبق، بحد أقصى 3 مستندات في كل موعد، وتصبح المستندات جاهزة خلال 5 إلى 10 أيام عمل.

أما مستندات بلدك الأم فتخضع لقواعده. فإن كان بلدك ضمن نظام الأبوستيل (كالهند وباكستان والفلبين والمملكة المتحدة)، فالأبوستيل يكفي عادةً. وإن لم يكن كذلك (كمصر ولبنان والأردن)، فتحتاج المستندات إلى تصديق قنصلي. ويشرح دليل المستندات الإماراتية ذلك كاملاً.

ملف طلبك

• عبّئ استمارة طلب التأشيرة الوطنية إلكترونياً، ثم اطبعها ووقّعها. ولا تُقبل الاستمارات المكتوبة بخط اليد.
• أرفق خطاباً تعريفياً يعرض دخلك أو مواردك المالية.
• تأكد من تطابق الأسماء والتواريخ والأرقام في كل صفحة، فالفروق الصغيرة سبب شائع للتأخير.

تسلّم في موعدك في دبي أو أبوظبي ملف طلبك كاملاً. واحرص على أن تحضر:

• استمارة الطلب مطبوعة وموقّعة
• جواز سفرك ونسخه والصور الشخصية
• كل مستند في قائمتك، وعليه أختام التصديق كاملة
• توكيلاً رسمياً إن كان هناك من يمثّلك

ويختلف توفر المواعيد، لذا اربط الحجز بالتاريخ الذي تكتمل فيه مستنداتك. ونحن لا نستطيع تسريع إجراءات الجهات الرسمية، ولا نشتري المواعيد.

خطّط لنحو شهرين إلى 3 أشهر من موعد VFS حتى صدور قرار السفارة.

وخلال هذه المدة، قد تطلب السفارة مستندات إضافية أو تدعوك إلى مقابلة، فاحرص على الرد بسرعة وبشكل كامل. ويحق للسفارة طلب مستندات غير مذكورة في القائمة. والملف المكتمل يقلّل احتمال الرفض، لكنه لا يعني الموافقة تلقائياً.

وقد يُرفض الطلب حتى مع ملف مكتمل، لأن القرار يعود إلى تقدير السلطات. ولا تُردّ رسوم التأشيرة في هذه الحالة.

الرسوم الحكومية لعام 2026:

• رسوم التأشيرة: 110 يورو للشخص، ويُعفى منها الأطفال دون 6 سنوات.
• أول تصريح إقامة من AIMA: نحو 186 يورو للشخص.

وتُضاف إليها رسوم خدمة VFS Global، ورسوم تصديق وزارة الخارجية الإماراتية والسفارة البرتغالية، وأي ترجمات، والتأمين. وتختلف هذه المبالغ من حالة إلى أخرى.

• سافر خلال 4 أشهر. التأشيرة صالحة لمدة 4 أشهر وتتيح دخولين، تسافر خلالها إلى البرتغال وتحضر موعدك لدى AIMA.
• موعدك لدى AIMA. تأتي التأشيرة عادةً مع تاريخ لموعدك لدى AIMA أو رابط له. وإن لم يكن كذلك، فتواصل مع AIMA. وإن جاء موعدك بعد انتهاء التأشيرة، فيمكنك طلب تمديد للإقامة يصل إلى 90 يوماً.
• ما تطلبه AIMA. تتقدم في الموعد بطلب تصريح الإقامة. وتطلب AIMA إثباتاً لعنوانك في البرتغال، وتأميناً صحياً أو ما يثبت شمولك بالخدمة الصحية الوطنية (SNS).
• قبل السفر إلى الخارج. لا تغادر البرتغال وليس بيدك إلا إيصال طلب AIMA.

واحسب نحو 6–14+ شهراً من البداية حتى بطاقة الإقامة. مدة التصريح الأول سنتان، ثم يُجدَّد لثلاث سنوات في كل مرة، والتجديد ليس تلقائياً. ويمكن طلب الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات، بشروط منها إلمام أساسي باللغة البرتغالية (المستوى A2). ومنذ 19 مايو 2026، يحتاج معظم مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى 10 سنوات من الإقامة القانونية للحصول على الجنسية.

والقرار في كل مرحلة للسفارة البرتغالية ولوكالة AIMA وحدهما.

اقرأ صفحة كيف نعمل لتطّلع على الرحلة كاملة، وافتح قائمة المستندات الخاصة بمسارك. ثم تحقّق من أرقامك عبر حاسبة الأهلية، واحجز مكالمة مجانية مدتها 15 دقيقة. سنراجع دخلك وعائلتك وتوقيتك، ونخبرك بوضوح أي مسار يناسبك.