تأشيرة البرتغال D7 وD8 للعائلة: إضافة الزوجة والأطفال

• زوجك أو زوجتك.
• أطفالك. وفي قواعد الدخل الرسمية، يُقصد بالطفل من هو دون 18 عاماً، أو الابن البالغ الذي تعيله.
• من تعيلهم من البالغين، كأحد الوالدين. ويُحتسب كل منهم بالغاً إضافياً عند حساب الدخل المطلوب.

ويتقدم كل فرد بطلب تأشيرة خاص به، ويحتاج إلى مستنداته الأساسية الخاصة.

ترتبط التأشيرتان بالحد الأدنى للأجور في البرتغال، وهو 920 يورو شهرياً في 2026. ويرتفع عادةً في يناير من كل عام، لذا توقّع أرقاماً أعلى في العام المقبل.

تأشيرة D7 للعائلة: دخل سلبي ومدّخرات

• يحتاج البالغ الأول إلى 100% من الحد الأدنى للأجور: 920 يورو شهرياً (نحو 3,810 درهم).
• يضيف كل بالغ إضافي 50%: 460 يورو شهرياً.
• يضيف كل طفل 30%: 276 يورو شهرياً.
• وتحتاج أيضاً إلى مدّخرات في بنك برتغالي تعادل 12 شهراً من الحد الشهري لأسرتك. وللبالغ الواحد، يبلغ ذلك 11,040 يورو (نحو 45,710 درهم).

ويجب أن يكون الدخل سلبياً ومنتظماً، كالمعاش التقاعدي أو الإيجارات أو أرباح الأسهم أو الفوائد. فالمدّخرات تدعم الدخل، ونادراً ما تحل محله.

تأشيرة D8 مع الزوجة والأطفال

تبدأ تأشيرة D8 من 3,680 يورو شهرياً (نحو 15,240 درهم) للشخص الواحد، وهو متوسط دخلك في آخر 3 أشهر من العمل لصالح جهات عمل أو عملاء خارج البرتغال.

أما للعائلات، فللقواعد قراءتان:

• القاعدة الرسمية تضيف نسبة من الحد الأدنى للأجور: 50% عن كل بالغ إضافي، و30% عن كل طفل.
• الممارسة الشائعة لدى المستشارين تطبّق النسب نفسها على مبلغ D8 ذاته. وبعض القنصليات تتوقع ذلك، لذا فهو الرقم الأكثر أماناً للتخطيط: 5,520 يورو للزوجين، يُضاف إليها 1,104 يورو عن كل طفل.

ونحن نخطّط وفق الرقم الأعلى. ولا توجد قاعدة ثابتة للمدّخرات في تأشيرة D8، لكن وجود احتياطي يعادل دخل بضعة أشهر في حساب برتغالي يدعم ملفك.

وإن كان دخل كل من الزوجين يكفيه وحده، فقد يكون تقديم طلبَي D8 منفصلين خياراً متاحاً أيضاً.

الأرقام حسب حجم الأسرة (2026)

• المعتمد هو المبلغ باليورو، والمبالغ بالدرهم تقريبية.
• رُوجعت الأرقام في 4 نوفمبر 2026.

وتحسب لك حاسبة الأهلية الأرقام الخاصة بأسرتك تحديداً، وتقارنها بدخلك.

التقديم معاً

توفّر البرتغال تأشيرة إقامة لأفراد العائلة المرافقين، فيتقدم أفراد عائلتك في الوقت نفسه الذي تتقدم فيه. ويقدّم الجميع طلباتهم عبر VFS Global في دبي أو أبوظبي، وتبتّ فيها السفارة البرتغالية في أبوظبي. وهذا هو المسار الأفضل لمعظم العائلات.

الاستقدام لاحقاً: لمّ الشمل

بموجب القواعد السارية منذ أكتوبر 2025، يخضع استقدام العائلة بعد انتقالك لفترات انتظار، ولا يُستثنى منها حاملو تأشيرتي D7 وD8.

• حتى سنتين في معظم الحالات.
• 15 شهراً للزوج أو الزوجة أو الشريك الذي عاش معك 18 شهراً على الأقل قبل الدخول إلى البرتغال.
• دون فترة انتظار للأطفال القُصّر، وللزوج أو الزوجة إن كان الوالد الآخر لطفل قاصر.

وبعد تقديم الطلب، أمام AIMA مهلة تصل إلى 9 أشهر لاتخاذ القرار، ولا تُعدّ الموافقة تلقائية إن تجاوزت هذه المهلة.

ويرتبط لمّ الشمل أيضاً بشروط:

• أن تغطي مواردك المالية العائلة كلها دون إعانات اجتماعية
• أن يكون سكنك مناسباً لعائلة بحجم عائلتك
• أن يشارك أفراد العائلة في إجراءات الاندماج، كالتدريب على اللغة البرتغالية والقيم الدستورية، وانتظام الأطفال في المدرسة

ويتوقف تجديد تصاريح إقامتهم على استيفاء هذه الشروط.

الأزواج دون أطفال

لا توجد حتى الآن إرشادات رسمية حول كيفية تعامل AIMA مع الزوج أو الزوجة دون أطفال إذا دخل بتأشيرة فرد عائلة مرافق. فإن كان هذا وضعك، فاطرحه في مكالمتك الأولى معنا، واستشر مستشاراً مؤهلاً قبل أن تقرر طريقة التقديم.

يحتاج كل فرد يتقدم بطلب إلى مستنداته الأساسية الخاصة:

• جواز سفر ساري المفعول لمدة 3 أشهر على الأقل بعد موعد العودة المخطط له، مع نسخ منه
• تأشيرة الإقامة الإماراتية وبطاقة الهوية الإماراتية، ساريتان إلى ما بعد نهاية التأشيرة المطلوبة
• استمارة طلب التأشيرة الوطنية، معبّأة إلكترونياً وموقّعة، مع صورتين شخصيتين
• تأمين طبي للسفر يغطي الحالات الطارئة والإعادة إلى الوطن

شهادات حسن السيرة والسلوك. يحتاج كل فرد في العائلة بلغ 16 عاماً أو أكثر إلى شهادة حسن سيرة وسلوك من بلد جنسيته، ومن أي بلد أقام فيه أكثر من سنة، وهذا يشمل الإمارات لدى معظم العائلات. ويجب تصديق الشهادة الإماراتية من وزارة الخارجية الإماراتية، ثم من السفارة البرتغالية في أبوظبي.

عقود الزواج وشهادات الميلاد. إن تضمّنها ملفك، فهي تخضع للقواعد نفسها التي تخضع لها بقية مستنداتك. فالشهادات الصادرة في الإمارات تمرّ بتصديق وزارة الخارجية الإماراتية ثم السفارة البرتغالية، أما الصادرة في بلدك الأم فتحتاج إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي بحسب البلد. ويشرح دليلنا عن تصديق المستندات لتأشيرة البرتغال كل طريق بالتفصيل.

الترجمة. تقبل السفارة المستندات باللغة البرتغالية أو الإنجليزية أو الفرنسية، وأي مستند بلغة أخرى، كالعربية، يحتاج إلى ترجمة معتمدة مختومة من وزارة الخارجية الإماراتية.

مواعيد السفارة. تصدّق السفارة 3 مستندات كحد أقصى في كل موعد، وقد يحتاج ملف العائلة إلى عدة مواعيد، لذا احجز مبكراً.

وإن كان الوالد الآخر لطفلك لن ينتقل معك، أو كانت الحضانة مشتركة، فاستشر مستشاراً مؤهلاً قبل التقديم.

وتوضّح قائمة المستندات طريق التصديق لكل جواز سفر. فإن كان أفراد عائلتك يحملون جوازات مختلفة، فاستخدمها مرة لكل جواز.

• للتأشيرة: يحتاج كل فرد إلى تأمين طبي للسفر يغطي الحالات الطارئة والإعادة إلى الوطن.
• لتصريح الإقامة من AIMA: يحتاج كل فرد إلى تأمين صحي أو إلى ما يثبت تغطيته من الخدمة الصحية الوطنية في البرتغال (SNS). ويختار معظم الناس تأميناً خاصاً للسنة الأولى على الأقل، ثم يسجّلون في SNS بعد الإقامة.
• بعد الإقامة: يمكن لعائلتك الاستفادة من النظام الصحي العام والمدارس في البرتغال. أما المدارس الخاصة والدولية فلها رسومها.

وملف العائلة يضم شهادات أكثر تحتاج إلى استخراج وتصديق، لذا امنح نفسك وقتاً كافياً في البداية. فلكل جهة رسمية وتيرتها الخاصة.

وبعد ذلك، مدة تصريح الإقامة الأول سنتان، ثم يُجدَّد لثلاث سنوات في كل مرة. أما الجنسية فيحتاج معظم مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى 10 سنوات من الإقامة القانونية للتقدم بطلبها.

• رسوم التأشيرة: 110 يورو للشخص، ويُعفى منها الأطفال دون 6 سنوات.
• أول تصريح إقامة من AIMA: نحو 186 يورو للشخص.

ولأسرة من بالغين وطفلين في السادسة أو أكبر، يبلغ المجموع نحو 1,184 يورو. وتُضاف إليه رسوم خدمة VFS Global، والتصديقات، والترجمة، والتأمين.

VisaHelm شركة خاصة مستقلة، غير تابعة لأي جهة حكومية أو سفارة أو لمراكز VFS Global أو لوكالة AIMA. والقرار للسفارة البرتغالية ولوكالة AIMA وحدهما.

• نقارن دخلك ومدّخراتك بالرقم الخاص بأسرتك.
• نُعِدّ خطة مستندات وتصديقات لكل فرد في العائلة، بالترتيب الصحيح.
• نُعِدّ ملف كل طلب، ونرتّب مواعيدكم لدى VFS Global في دبي أو أبوظبي.

وللأسئلة الضريبية المتعلقة بالانتقال، استشر مستشاراً مؤهلاً.

استخدم حاسبة الأهلية لتعرف الدخل والمدّخرات المطلوبة لأسرتك. واقرأ صفحتي تأشيرة D7 وتأشيرة D8 للاطلاع على المتطلبات الكاملة، أو قارن بينهما في دليل D7 أم D8. ثم احجز مكالمة مجانية مدتها 15 دقيقة لنخطّط معاً لطلب عائلتك.