تصديق شهادة حسن السيرة والسلوك والمستندات لتأشيرة البرتغال

يقتصر نظام الأبوستيل على الدول المنضمّة إلى اتفاقية لاهاي الخاصة به، والإمارات ليست منها. لذا لا يمكن وضع الأبوستيل على أي مستند إماراتي، ويُصدَّق المستند بدلاً من ذلك على خطوتين:

1. تصديق وزارة الخارجية الإماراتية على المستند.
2. تصديق السفارة البرتغالية في أبوظبي، التي تعتمد توقيع الوزارة وختمها.

وقوائم المستندات القنصلية واضحة في ما يخص شهادة حسن السيرة والسلوك: يجب أن تحمل ختم وزارة الخارجية الإماراتية، وإلا فلن تُقبل.

حجز موعد التصديق في السفارة

لتصديق المستندات لتأشيرة البرتغال، تحجز موعداً مسبقاً في السفارة البرتغالية في أبوظبي. ولا توجد قنصلية برتغالية في دبي، لذا يتم التصديق في أبوظبي أياً كانت الإمارة التي تقيم فيها. ويشمل كل موعد 3 مستندات كحد أقصى، وتكون جاهزة خلال 5 إلى 10 أيام عمل بحسب السفارة. وملف العائلة يضم غالباً أكثر من 3 مستندات، فقد تحتاج إلى أكثر من موعد. لذا احجز مبكراً.

المستند الذي يحتاج كل المتقدمين تقريباً إلى تصديقه هو شهادة حسن السيرة والسلوك. وتطلب السفارة هذه الشهادة من:

• بلد جنسيتك
• أي بلد أقمت فيه أكثر من سنة، وهذا يشمل الإمارات لدى معظم المتقدمين

ولا يحتاج الأطفال دون 16 عاماً إلى هذه الشهادة.

وإن تضمّن ملفك عقد زواج أو شهادة ميلاد، كأن يتقدّم معك زوجك أو زوجتك وأطفالك، فهذه المستندات تخضع للقواعد نفسها. والبلد الذي أصدر المستند هو الذي يحدد طريق تصديقه.

أما بقية ما تحتاج إليه تأشيرتك، كإثبات الدخل وعقد الإيجار والتأمين، فتجده في قائمة المستندات. وللعائلات دليل خاص عن تأشيرة D7 وD8 للعائلة.

تخضع المستندات الصادرة في بلد جنسيتك لقواعد ذلك البلد:

• دول الأبوستيل: إن كان بلدك ضمن نظام الأبوستيل، فالأبوستيل يكفي عادةً.
• دول التصديق القنصلي: وإن لم يكن كذلك، فيحتاج المستند إلى تصديق قنصلي، ويكون عادةً من وزارة الخارجية في ذلك البلد، ثم من سفارة أو قنصلية برتغالية.

ويستغرق التصديق القنصلي عادةً وقتاً أطول من الأبوستيل. فإن كان جواز سفرك في عمود التصديق القنصلي في الجدول أدناه، فابدأ مبكراً.

راجعنا هذه القائمة على جدول حالة الانضمام لدى مؤتمر لاهاي في نوفمبر 2026. وقد يتغيّر وضع أي بلد، لذا تحقّق من وضع بلدك قبل أن تطلب أي مستند.

وبعض الجوازات تحتاج إلى نظرة أدق:

• المواطنون الإماراتيون: مستندات بلدك الأم هي مستندات إماراتية، فتتبع طريق الخارجية الإماراتية ثم السفارة الموضّح أعلاه.
• الجوازات الأوكرانية والكازاخستانية، وأي جواز غير مذكور هنا: تواصل معنا، ونؤكد لك الطريق الصحيح في المكالمة.

وقائمة المستندات تختصر عليك ذلك: اختر التأشيرة وجواز سفرك، وستعرف بماذا تبدأ وأي طريق تصديق تتبعه مستنداتك.

تقبل السفارة المستندات باللغة البرتغالية أو الإنجليزية أو الفرنسية. أما المستند المكتوب بلغة أخرى فيحتاج إلى ترجمة معتمدة مختومة من وزارة الخارجية الإماراتية. فإن كانت لديك شهادة صادرة بالعربية وحدها، فخطّط لترجمتها قبل التقديم.

1. اطلب شهادات حسن السيرة والسلوك أولاً. الشهادة الإماراتية سريعة عادةً، أما شهادة بلدك الأم فتختلف مدتها من بلد إلى آخر. وهذه الشهادات هي الأطول وقتاً في معظم الملفات.
2. صدّق مستنداتك الإماراتية لدى وزارة الخارجية.
3. احجز موعد التصديق في السفارة البرتغالية في أبوظبي، مع مراعاة حد 3 مستندات لكل موعد.
4. ضع الأبوستيل على مستندات بلدك الأم أو صدّقها قنصلياً في الوقت نفسه، وفق الطريق المعتمد في بلدك.
5. رتّب الترجمة لأي مستند ليس بالبرتغالية أو الإنجليزية أو الفرنسية.
6. تحقّق من كل ختم، وتأكد من تطابق الأسماء والتواريخ والأرقام في جميع مستنداتك. فالفروق الصغيرة سبب شائع للتأخير.

وتحدّث معنا عن التوقيت قبل أن تطلب الشهادات، حتى تتوافق تواريخها مع موعدك لدى VFS.

وبينما تُستكمل مستنداتك، تسير بقية خطوات ملفك بالتوازي: رقمك الضريبي البرتغالي (NIF)، والحساب المصرفي البرتغالي، والسكن، والتأمين.

لكل جهة رسمية وتيرتها الخاصة، فاعتبر هذه المُدد تقديرية. ويشرح دليل التقديم من الإمارات وصفحة كيف نعمل كل خطوة بعد المستندات.

• شهادة حسن سيرة وسلوك إماراتية دون ختم وزارة الخارجية: لن تقبلها القنصلية.
• محاولة وضع الأبوستيل على مستند إماراتي: الإمارات ليست ضمن نظام الأبوستيل، فهذا غير ممكن.
• تأجيل التصديق إلى الأسبوع الأخير: مع حد 3 مستندات لكل موعد، ومدة 5 إلى 10 أيام عمل للاستلام، يحتاج ملف العائلة إلى وقت.
• نسيان أحد البلدان: إن أقمت في بلد أكثر من سنة، فستطلب السفارة شهادة حسن سيرة وسلوك منه أيضاً.
• عدم تطابق البيانات: يجب أن تتطابق الأسماء والتواريخ والأرقام في كل صفحة.

الرسوم الحكومية لعام 2026:

• رسوم التأشيرة: 110 يورو للشخص، ويُعفى منها الأطفال دون 6 سنوات.
• أول تصريح إقامة من AIMA: نحو 186 يورو للشخص.

وتُضاف إليها رسوم تصديق الخارجية الإماراتية، وتصديق السفارة، والترجمة، ورسوم خدمة VFS Global.

VisaHelm شركة خاصة مستقلة، غير تابعة لأي جهة حكومية أو سفارة أو لمراكز VFS Global أو لوكالة AIMA. والقرار للسفارة البرتغالية ولوكالة AIMA وحدهما.

• نُعِدّ خطة مستنداتك وفق جواز سفرك ومسارك، بالترتيب الصحيح.
• نرشدك في كل موعد لدى وزارة الخارجية والسفارة، ونتحقق من كل ختم قبل تقديم طلبك.
• ترسل مستنداتك عبر رابط آمن لرفع الملفات. ولا نطلب منك أبداً جواز السفر أو بطاقة الهوية الإماراتية أو كشوف الحساب عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.

وإن ظهر في شهادة حسن السيرة والسلوك أي سجل، أو سبق أن رُفض لك طلب تأشيرة، فاستشر مستشاراً مؤهلاً قبل التقديم.

ولمعرفة المتطلبات الكاملة لكل تأشيرة، راجع صفحتي تأشيرة D7 وتأشيرة D8، أو الأسئلة الشائعة.

افتح قائمة المستندات، واختر تأشيرتك وجواز سفرك، لتعرف بماذا تبدأ. ثم احجز مكالمة مجانية مدتها 15 دقيقة لنراجع قائمتك معاً.