الفرق بين تأشيرة D7 وD8: أي تأشيرة برتغالية تناسبك؟

تُعرف تأشيرة D7 أحياناً بتأشيرة التقاعد أو تأشيرة الدخل السلبي، وتأشيرة D8 بتأشيرة الرحّل الرقميين. وهذه مقارنة بينهما:

الأرقام لعام 2026، وتم التحقق منها في 4 نوفمبر 2026. ويرتبط الحدّان بالحد الأدنى للأجور في البرتغال (920 يورو شهرياً في 2026)، الذي يرتفع عادةً في يناير من كل عام. والمبالغ بالدرهم تقريبية، والمعتمد هو المبلغ باليورو.

وبالنسبة إلى عائلات D8، تضيف القاعدة الرسمية 50% عن كل بالغ و30% عن كل طفل من الحد الأدنى للأجور. لكن بعض القنصليات تحسب هذه النسب من مبلغ D8 نفسه، فيرتفع الرقم المطلوب. لذا ننصحك بالتخطيط وفق الرقم الأعلى، كما في الجدول.

تأشيرة D7: دخل لا يأتي من وظيفة

تناسب تأشيرة D7:

• المتقاعدين ومن اقتربوا من التقاعد
• مُلّاك العقارات المؤجَّرة في بلدانهم أو في الإمارات أو في أي مكان آخر
• المستثمرين الذين يحصلون على دخل ثابت من محفظة استثمارية

ما تختبره تأشيرة D7 هو انتظام الدخل: أن يكون موثّقاً ومرجَّحاً أن يستمر. أما المبلغ الذي تحصل عليه مرة واحدة، كمكافأة نهاية الخدمة، فيجعل الملف أضعف إذا اعتمدت عليه وحده. فالمدّخرات تدعم دخلك، ونادراً ما تحل محله.

اقرأ صفحة تأشيرة D7 أو دليل متطلبات D7 كاملاً.

تأشيرة D8: عمل عن بُعد لجهات أو عملاء في الخارج

تناسب تأشيرة D8:

• الموظفين عن بُعد في شركات مقرها خارج البرتغال، ومنها الشركات الإماراتية التي تسمح بالعمل عن بُعد
• العاملين المستقلين والمتعاقدين الذين لديهم عملاء خارج البرتغال
• المؤسسين وأصحاب الشركات، ومنهم أصحاب شركات المناطق الحرة في الإمارات، الذين يتقاضون دخلهم من شركاتهم

يحتاج الموظف إلى موافقة مكتوبة من جهة عمله على العمل عن بُعد من البرتغال. وكثير من عقود العمل في الإمارات لا يسمح بذلك تلقائياً، لذا اطلبها مبكراً. ولا يحق لك العمل لدى جهة عمل برتغالية بتأشيرة D8.

اقرأ صفحة تأشيرة D8 أو دليل متطلبات D8 كاملاً.

تشترك التأشيرتان في ملف أساسي: جواز السفر، وتأشيرة الإقامة الإماراتية وبطاقة الهوية الإماراتية ساريتين إلى ما بعد نهاية التأشيرة المطلوبة، وشهادات حسن السيرة والسلوك، والسكن في البرتغال، والتأمين الطبي للسفر، ورقمك الضريبي البرتغالي (NIF)، واستمارة التأشيرة. ويجب أن تكون شهادة حسن السيرة والسلوك الإماراتية مصدّقة من وزارة الخارجية الإماراتية ثم من السفارة البرتغالية في أبوظبي.

ويكمن الفرق في إثبات الموارد المالية:

• في D7: مستندات تُثبت دخلاً سلبياً منتظماً، مع كشف حساب من بنك برتغالي يُظهر رصيداً يعادل 12 شهراً من حد أسرتك.
• في D8: عقد عمل أو خطاب من جهة العمل يتضمن الموافقة على العمل عن بُعد، أو عقود خدمات وفواتير وكشوف حساب تثبت المدفوعات من عملاء خارج البرتغال. وتقدّم أيضاً إثبات دخل آخر 3 أشهر وإثبات الإقامة الضريبية، مثل شهادة الإقامة الضريبية الإماراتية. ويضيف أصحاب الشركات مستندات الشركة وما يثبت الراتب أو الأرباح التي يتقاضونها منها.

ويشرح دليل المستندات الإماراتية خطوات التصديق بالتفصيل.

تسمح التأشيرتان بأن تتقدم عائلتك معك. ففي D7، يشمل ذلك زوجك أو زوجتك وأطفالك ومن تعيلهم من البالغين كأحد الوالدين. وفي D8، يمكن لزوجك أو زوجتك ولأطفالك التقدم معك.

وكل فرد يرفع مقدار الدخل الذي عليك إثباته، ويرفع في D7 مقدار المدّخرات أيضاً. ومنذ أكتوبر 2025، قد يعني استقدام العائلة لاحقاً فترة انتظار تصل إلى سنتين، لذا فالتقديم معاً هو الخيار الأفضل عادةً. وإن كان دخل كل من البالغَين يكفيه وحده لتأشيرة D8، فقد يكون تقديم طلبين منفصلين خياراً متاحاً أيضاً.

اقرأ المزيد في دليل الانتقال مع العائلة.

الإجراءات واحدة في التأشيرتين. خطّط لنحو 4–7 أشهر من البداية حتى تصبح التأشيرة في جواز سفرك. والتأشيرة صالحة لمدة 4 أشهر، تسافر خلالها إلى البرتغال وتحضر موعدك لدى AIMA للحصول على تصريح الإقامة. واحسب نحو 6–14+ شهراً من البداية حتى بطاقة الإقامة، بحسب مواعيد AIMA.

وبعد ذلك يتطابق المسار:

• التجديد: مدة التصريح الأول سنتان، ثم يُجدَّد لثلاث سنوات في كل مرة. والتجديد ليس تلقائياً.
• الإقامة الدائمة: يمكن طلبها بعد 5 سنوات، بشروط منها إلمام أساسي باللغة البرتغالية (المستوى A2).
• الجنسية: منذ 19 مايو 2026، يحتاج معظم مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى 10 سنوات من الإقامة القانونية.

ولتأشيرة D8 أيضاً نسخة للإقامة المؤقتة تمتد حتى سنة واحدة. وهي لا تُحتسب ضمن سنوات الإقامة، فلا تبدأ بها طريقك نحو الإقامة الدائمة أو الجنسية.

وتأشيرة D7 وتأشيرة D8 للإقامة تعنيان العيش فعلاً في البرتغال، والغياب الطويل قد يعرّض تصريح إقامتك للخطر.

تُخضع البرتغال المقيمين فيها للضريبة على دخلهم من جميع أنحاء العالم، وقد أُغلق نظام NHR القديم أمام المتقدمين الجدد. ففي D7، قد يخضع معاشك أو إيجاراتك أو أرباحك للضريبة في البرتغال. وفي D8، يخضع دخلك من العمل الذي تؤديه هناك للضريبة البرتغالية عادةً، حتى لو كانت جهة عملك أو عملاؤك في الخارج. نحن لا نقدّم استشارات ضريبية، فتحدّث إلى مستشار مؤهل قبل الانتقال.

لديك دخل سلبي ووظيفة عن بُعد

كل تأشيرة تختبر نوعاً واحداً من الدخل: تنظر D7 إلى الدخل السلبي، وتنظر D8 إلى دخل العمل عن بُعد. لذا قارن كل مصدر دخل بحدّه الخاص:

• إن بلغ مصدر واحد فقط حدّه، فهذا هو مسارك.
• وإن بلغ كلاهما حدّه، فقارن ما تطلبه كل تأشيرة إلى جانب الدخل. فتأشيرة D7 تشترط مدّخرات تعادل 12 شهراً في بنك برتغالي، وتأشيرة D8 تشترط موافقة مكتوبة من جهة عملك إن كنت موظفاً.
• وإن كنت تعوّل على جمع الدخلين معاً لبلوغ حد واحد، فتحدّث إلينا قبل التقديم.

دخلك قريب من الحد

تُظهر الحاسبة نتيجتك على أنها قريبة إذا كان دخلك ضمن 15% من الحد. وفي هذه الحالة انتبه إلى ما يلي:

• في D7: نادراً ما تعوّض المدّخرات نقص الدخل. ابحث عن دخل منتظم لم تحسبه، كإيجار عقار تملكه.
• في D8: المعيار هو متوسط دخلك في آخر 3 أشهر، فانظر إلى الأشهر الثلاثة معاً.
• عائلات D8: إن بلغت رقم العائلة الرسمي دون الرقم الأعلى، فإن احتياطياً من المدّخرات في حساب برتغالي يدعم ملفك. ومع ذلك ننصحك ببلوغ الرقم الأعلى.
• التوقيت: ترتفع الحدود عادةً في يناير. فإن كنت تتجاوز رقم هذا العام بفارق بسيط، فخطّط لتوقيتك على هذا الأساس.
• العملة: المبالغ بالدرهم تقريبية، لذا اترك هامشاً إن كنت تتقاضى دخلك بالدرهم.

دخلك من العمل عن بُعد أقل من حد D8

حد D7 أقل بكثير، لكنه يقتصر على الدخل السلبي، فلا يُحتسب فيه الراتب. وإن كان لديك أيضاً معاش أو إيجارات أو أرباح، فقارنها بحد D7.

أنت على وشك التقاعد من وظيفة في الإمارات

تنظر تأشيرة D7 إلى الدخل المنتظم الذي سيكون لديك بعد توقفك عن العمل، كالمعاش التقاعدي أو الإيجارات. أما مكافأة نهاية الخدمة وحدها فتجعل الملف أضعف.

تريد مواصلة العيش في الإمارات

لا تناسبك أي من التأشيرتين، فكلتاهما لمن يتخذ البرتغال بيتاً له.

• دخلك الأساسي معاش أو إيجارات أو أرباح أسهم أو فوائد: تأشيرة D7.
• تكسب دخلك من جهة عمل أو عملاء خارج البرتغال، بمتوسط لا يقل عن 3,680 يورو شهرياً في آخر 3 أشهر: تأشيرة D8 للإقامة.
• أنت موظف ولا تملك إذناً مكتوباً بالعمل من البرتغال: اطلبه من جهة عملك أولاً، فتأشيرة D8 تعتمد عليه.
• تعمل عن بُعد وتريد قضاء سنة في البرتغال دون أن تبدأ مسار الإقامة: تأشيرة D8 للإقامة المؤقتة، مع العلم أنها لا تُحتسب ضمن سنوات الإقامة.
• لم تبلغ أياً من الحدّين بعد: تُظهر لك الحاسبة ما تحتاج إليه أسرتك في كل مسار.

القرار للسفارة البرتغالية ولوكالة AIMA وحدهما. أما VisaHelm فجهة استشارية مستقلة، غير تابعة لأي جهة حكومية أو سفارة أو لمراكز VFS Global أو لوكالة AIMA.

قارن أرقام أسرتك بحدّي التأشيرتين عبر حاسبة الأهلية، ثم احجز مكالمة مجانية مدتها 15 دقيقة. سنخبرك بوضوح إن كانت تأشيرة D7 أو D8 تناسبك، أو إن لم يكن أيٌّ منهما مناسباً بعد.