شروط تأشيرة البرتغال D7 لعام 2026 للمقيمين في الإمارات

• الدخل: 920 يورو شهرياً للمتقدم الرئيسي، يُضاف إليها 460 يورو عن كل بالغ إضافي و276 يورو عن كل طفل.
• المدّخرات: ما يعادل 12 شهراً من حد الدخل الشهري لأسرتك، في بنك برتغالي.
• السكن: عقد إيجار في البرتغال لمدة 12 شهراً في العادة.
• التأمين: تأمين طبي للسفر يغطي الحالات الطارئة والإعادة إلى الوطن.
• السجل الجنائي: شهادة حسن سيرة وسلوك من بلد جنسيتك وأخرى من الإمارات.
• المدة: نحو 4–7 أشهر حتى التأشيرة، ونحو 6–14+ شهراً حتى بطاقة الإقامة.
• الرسوم الحكومية: 110 يورو للتأشيرة ونحو 186 يورو لأول تصريح إقامة، لكل شخص.

تأشيرة D7 هي تأشيرة الإقامة البرتغالية لمن يعيش على دخل منتظم لا يأتي من وظيفة. ومن أمثلة الدخل المقبول عادةً:

• معاش تقاعدي حكومي أو خاص
• إيجار عقار تملكه، سواء في الإمارات أو في بلدك أو في أي مكان آخر
• أرباح الأسهم أو الفوائد أو غيرها من عوائد الاستثمار
• عوائد حقوق الملكية الفكرية

ما تبحث عنه السفارة هو دخل منتظم وموثّق ومرجَّح أن يستمر. أما المبلغ الذي يُصرف مرة واحدة، كمكافأة نهاية الخدمة، فيجعل الملف أضعف إذا اعتمدت عليه وحده. فالمدّخرات تدعم دخلك، لكنها نادراً ما تحل محله.

وتناسب هذه التأشيرة المتقاعدين ومن اقتربوا من التقاعد، ومُلّاك العقارات المؤجَّرة، والمستثمرين. وهي تأشيرة إقامة، أي أنك تنتقل إلى البرتغال وتتخذها بيتاً لك، والغياب الطويل قد يعرّض تصريح إقامتك للخطر.

وإن كان دخلك من العمل عن بُعد، فالأنسب أن تنظر في تأشيرة D8. ويعرض دليل المقارنة بين D7 وD8 الفروق بين المسارين.

يرتبط حد الدخل في تأشيرة D7 بالحد الأدنى الوطني للأجور في البرتغال، وهو 920 يورو شهرياً في 2026. يحتاج المتقدم الرئيسي إلى ما يعادل الحد الأدنى للأجور كاملاً، ويُضاف 50% منه عن كل بالغ إضافي، كالزوج أو الزوجة أو أحد الوالدين المُعالين، و30% عن كل طفل دون 18 عاماً أو ابن بالغ مُعال.

اجمع الصفوف بحسب أفراد أسرتك، أو دع حاسبة الأهلية تحسبها لك بالدرهم.

• يرتفع الحد الأدنى للأجور عادةً في يناير من كل عام، وترتفع معه الحدود، لذا راجع الأرقام من جديد إن كنت ستتقدم في عام جديد.
• المبالغ بالدرهم تقريبية، والمعتمد هو المبلغ باليورو.
• تم التحقق من الأرقام بتاريخ 4 نوفمبر 2026.

إلى جانب الدخل، تحتاج إلى مدّخرات تعادل 12 شهراً من حد أسرتك الشهري، مودعة في حساب مصرفي برتغالي. فقائمة مستندات السفارة تطلب إثبات موارد مالية تكفي 12 شهراً على الأقل. وللشخص الواحد في 2026، يبلغ ذلك 11,040 يورو (نحو 45,710 درهم).

والترتيب المعتاد كالتالي:

1. استخرج رقمك الضريبي البرتغالي (NIF).
2. افتح حساباً مصرفياً برتغالياً.
3. أودع فيه ما يعادل 12 شهراً من الحد، واحصل على كشف حساب يُظهر الرصيد.

ويمكن عادةً إنجاز هذه الخطوات عن بُعد، دون السفر إلى البرتغال أولاً.

تحتاج إلى سكن في البرتغال قبل التقديم، وفي تأشيرة D7 يكون ذلك عادةً عقد إيجار لمدة 12 شهراً. وتطلب قائمة مستندات السفارة لتأشيرة D7 عقداً موقّعاً في صفحته الأخيرة، ويحمل في كل صفحة الأحرف الأولى من اسمَي المؤجّر والمستأجر. ويمكن أيضاً تقديم سند ملكية إن كنت تملك عقاراً هناك، أو إقرار استضافة إن كان أحد سيستضيفك.

وتُعدّ الحجوزات السياحية قصيرة المدة من نقاط الضعف الشائعة في الملفات. وستُثبت عنوانك مرة أخرى في موعدك لدى AIMA.

للتأشيرة، تحتاج إلى تأمين طبي للسفر يغطي الحالات الطارئة والإعادة إلى الوطن. أما لتصريح الإقامة، فتطلب AIMA تأميناً صحياً أو ما يثبت شمولك بالخدمة الصحية الوطنية في البرتغال (SNS). ويختار معظم المتقدمين وثيقة تأمين برتغالية خاصة، أو تغطية دولية سارية في البرتغال، للسنة الأولى على الأقل.

تحتاج إلى شهادة حسن سيرة وسلوك من بلد جنسيتك، ومن كل بلد أقمت فيه أكثر من سنة، وهذا يشمل الإمارات لدى معظم المتقدمين. ولا يحتاج إليها الأطفال دون 16 عاماً.

الإمارات ليست طرفاً في نظام الأبوستيل، لذا تمرّ الشهادة الإماراتية بخطوتين:

1. تصديق وزارة الخارجية الإماراتية.
2. تصديق السفارة البرتغالية في أبوظبي.

وتنص قوائم مستندات السفارة على أن الشهادة الإماراتية لا تُقبل دون ختم وزارة الخارجية. أما شهادة بلدك الأم فتخضع لقواعده: فالهند وباكستان والفلبين والمملكة المتحدة تعتمد الأبوستيل، في حين تحتاج مستندات مصر ولبنان والأردن إلى تصديق قنصلي لأنها خارج هذا النظام. وغالباً ما تستغرق شهادات حسن السيرة والسلوك أطول وقت، لذا ابدأ بها أولاً. ويشرح دليل المستندات الإماراتية للبرتغال كل خطوة بالتفصيل.

يتضمن ملف D7 من الإمارات عادةً:

• جواز سفر ساري المفعول لمدة 3 أشهر على الأقل بعد موعد عودتك المخطط له، مع نسخ منه
• تأشيرة الإقامة الإماراتية وبطاقة الهوية الإماراتية، ساريتان إلى ما بعد نهاية التأشيرة المطلوبة
• إثبات دخل سلبي منتظم، كشهادة معاش تقاعدي، أو عقود إيجار مع ما يقابلها من إيداعات بنكية، أو كشوف أرباح أسهم أو فوائد
• كشف حساب من بنك برتغالي يُظهر رصيداً يعادل 12 شهراً من الحد
• شهادات حسن السيرة والسلوك، مصدّقة أو مختومة بالأبوستيل بحسب البلد
• استمارة طلب الاطلاع على سجلك الجنائي في البرتغال
• إثبات السكن في البرتغال
• تأمين طبي للسفر
• رقمك الضريبي البرتغالي (NIF)
• استمارة طلب التأشيرة الوطنية، معبّأة إلكترونياً وموقّعة، مع صورتين شخصيتين

تُقبل المستندات بالبرتغالية أو الإنجليزية أو الفرنسية. أما المستندات المحررة بلغات أخرى، ومنها العربية، فتحتاج إلى ترجمة معتمدة مصدّقة من وزارة الخارجية الإماراتية.

وقد تطلب السفارة مستندات إضافية. والملف المكتمل يقلّل احتمال الرفض، لكنه لا يعني الموافقة تلقائياً. وللحصول على قائمة مصمّمة لجواز سفرك، استخدم قائمة المستندات.

• نحو 4–7 أشهر من البداية حتى تصبح التأشيرة في جواز سفرك.
• تستغرق شهادات حسن السيرة والسلوك وتصديقاتها نحو 3 إلى 8 أسابيع، ويُنجز الرقم الضريبي والحساب المصرفي والسكن والتأمين بالتوازي.
• خطّط لنحو شهرين إلى 3 أشهر من موعد VFS حتى قرار السفارة. وقد تطلب السفارة مستندات إضافية أو تدعوك إلى مقابلة.
• التأشيرة صالحة لمدة 4 أشهر ولدخولين، تسافر خلالها إلى البرتغال وتحضر موعدك لدى AIMA للحصول على تصريح الإقامة.
• نحو 6–14+ شهراً من البداية حتى بطاقة الإقامة، بحسب مواعيد AIMA.
• مدة تصريح الإقامة الأول سنتان، ثم يُجدَّد لثلاث سنوات في كل مرة، والتجديد ليس تلقائياً.
• تتطلب الجنسية 10 سنوات من الإقامة القانونية لمعظم مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

تُقدَّم الطلبات عبر VFS Global في دبي أو أبوظبي، وتبتّ فيها السفارة البرتغالية في أبوظبي. اقرأ دليل التقديم من الإمارات، أو اطّلع على الخطوات كاملة في صفحة كيف نعمل.

• رسوم التأشيرة: 110 يورو للشخص، ويُعفى منها الأطفال دون 6 سنوات.
• أول تصريح إقامة من AIMA: نحو 186 يورو للشخص.

وتُضاف إليها رسوم خدمة VFS Global، ورسوم تصديق وزارة الخارجية والسفارة، وأي ترجمات، والتأمين. ولا تَردّ السلطات رسوم التأشيرة إذا رُفض الطلب.

يمكن لزوجك أو زوجتك، ولمن تعيلهم من البالغين كأحد الوالدين، ولأطفالك أن يتقدموا بطلباتهم معك. وكل فرد يرفع مقدار الدخل والمدّخرات المطلوب منك.

ومنذ أكتوبر 2025، قد يعني استقدام العائلة لاحقاً فترة انتظار تصل إلى سنتين، لذا فالتقديم معاً هو الخيار الأفضل عادةً.

• دخل غير منتظم. فمكافأة نهاية الخدمة، أو عملية بيع لمرة واحدة، أو المدّخرات وحدها، لا تثبت دخلاً ثابتاً.
• إيجارات بلا أثر بنكي. يجب أن تطابق عقود الإيجار الإيداعات الظاهرة في كشوف حسابك.
• حساب الأسرة. كل فرد يرفع حد الدخل والمدّخرات معاً، فاحسب الجميع.
• شهادة حسن سيرة وسلوك إماراتية غير مصدّقة.
• سكن قصير المدة بدلاً من عقد إيجار مناسب.
• عدم التطابق. يجب أن تتطابق الأسماء والتواريخ والأرقام في كل صفحة، والفروق الصغيرة سبب شائع للتأخير.
• إقامة إماراتية تنتهي مبكراً. يجب أن تبقى تأشيرة إقامتك وبطاقة هويتك ساريتين إلى ما بعد نهاية التأشيرة المطلوبة.
• ترجمات ناقصة للمستندات المحررة بغير البرتغالية أو الإنجليزية أو الفرنسية.

تُخضع البرتغال المقيمين فيها للضريبة على دخلهم من جميع أنحاء العالم. وقد أُغلق نظام NHR القديم أمام المتقدمين الجدد، وقد تخضع المعاشات وغيرها من الدخل السلبي للضريبة في البرتغال. تحدّث إلى مستشار مؤهل عن وضعك قبل الانتقال.

احسب أرقامك في حاسبة الأهلية، فهي تستغرق نحو دقيقتين وتعرض حدود أسرتك بالدرهم مع نتيجة إرشادية. ثم احجز مكالمة مجانية مدتها 15 دقيقة لنراجع معك دخلك ومستنداتك وتوقيتك. ويمكنك أيضاً قراءة صفحة تأشيرة D7 أو الأسئلة الشائعة.

شركة VisaHelm جهة مستقلة غير تابعة لأي جهة حكومية أو سفارة أو لمراكز VFS Global أو لوكالة AIMA. والقرار للسفارة البرتغالية ولوكالة AIMA وحدهما.