التكلفة الحقيقية للانتقال من الإمارات إلى البرتغال بتأشيرة D7 أو D8

يسهل التخطيط إن قسمت ميزانيتك ثلاثة أقسام:

1. رسوم تدفعها: الرسوم الحكومية، وتصديق المستندات، والترجمة، والتأمين.
2. أموال تبقى لك: المدّخرات التي تثبتها لتأشيرة D7، أو الاحتياطي لتأشيرة D8. وتبقى في حسابك أنت.
3. تأسيس حياتك الجديدة: الإيجار ومبلغ الضمان، وتذاكر السفر، والشحن، وأشهرك الأولى في البرتغال.

والرسوم هي الجزء الأصغر، فمعظم المال يذهب إلى بيتك الجديد.

لتأشيرة D البرتغالية وتصريح الإقامة الذي يليها:

• رسوم التأشيرة: 110 يورو للشخص، تُدفع عند التقديم، ويُعفى منها الأطفال دون 6 سنوات.
• أول تصريح إقامة من AIMA: نحو 186 يورو للشخص، يُدفع في البرتغال.

وللتجديد، ثم للإقامة الدائمة لاحقاً، رسوم خاصة لدى AIMA. ولا تُستردّ رسوم التأشيرة إن رُفض الطلب.

وتضيف VFS Global، التي تستقبل الطلبات في دبي وأبوظبي، رسوم خدمة خاصة بها، فتحقّق من المبلغ الحالي عند الحجز.

لتأشيرة D7، تثبت مدّخرات تعادل 12 شهراً من الحد الشهري لأسرتك، في حساب مصرفي برتغالي باسمك. وللشخص الواحد في 2026، يبلغ ذلك 11,040 يورو (نحو 45,710 درهم).

وهذا المبلغ ليس رسوماً، ولا يأخذه منك أحد. فهو يبقى مالك، ويدعم سنتك الأولى في البرتغال.

وتحتاج أيضاً إلى دخل سلبي منتظم لا يقل عن 920 يورو شهرياً (نحو 3,810 درهم) للشخص الواحد، كالمعاش التقاعدي أو الإيجارات أو أرباح الأسهم. وكل فرد إضافي يرفع الرقمين، ويوضّح دليلنا عن تأشيرة D7 وD8 للعائلة كيف يحدث ذلك.

أما تأشيرة D8 فلا قاعدة ثابتة فيها للمدّخرات، إذ تثبت دخلاً لا يقل عن 3,680 يورو شهرياً (نحو 15,240 درهم) بمتوسط آخر 3 أشهر. ومع ذلك، يفيد وجود احتياطي يعادل دخل بضعة أشهر في حساب برتغالي ملفك وأشهرك الأولى معاً.

وهذه الأرقام حدود دنيا قانونية، مرتبطة بالحد الأدنى للأجور في البرتغال، وهو 920 يورو شهرياً في 2026، ويرتفع عادةً في يناير من كل عام. أما ميزانية معيشتك فتتوقف على المكان الذي تختاره وأسلوب حياتك.

يحتاج كل متقدّم بلغ 16 عاماً أو أكثر إلى شهادات حسن السيرة والسلوك، وتمرّ المستندات الإماراتية بخطوتين قبل أن تقبلها السفارة. ويشرح دليلنا عن تصديق المستندات لتأشيرة البرتغال هذا الطريق.

• تصديق وزارة الخارجية الإماراتية: نحو 150 درهماً لكل مستند شخصي، تُضاف إليها رسوم التوصيل إن اخترته.
• تصديق السفارة البرتغالية في أبوظبي: رسوم عن كل مستند تُدفع في السفارة. وهي غير منشورة على الإنترنت، فتحقّق منها عند الحجز.
• الترجمة: للمستندات المكتوبة بغير البرتغالية أو الإنجليزية أو الفرنسية فقط. وللترجمة المعتمدة رسومها الخاصة، وتحتاج أيضاً إلى ختم وزارة الخارجية الإماراتية.
• مستندات بلدك الأم: أبوستيل أو تصديق قنصلي، وفق رسوم ذلك البلد.

وتُحتسب هذه التكاليف عن كل مستند، فتزداد مع كل فرد في العائلة.

بعض التكاليف تسبق موعدك لدى VFS، لأن السفارة تريد أن تراها في ملفك.

• الرقم الضريبي البرتغالي (NIF): يحصل عليه معظم المقيمين في الخارج عبر محامٍ أو مزوّد خدمة بموجب توكيل، مقابل رسوم خدمة. وقد تحتاج لاحقاً إلى ممثل ضريبي أيضاً، بحسب وضعك.
• حساب مصرفي برتغالي: يُفتح عن بُعد بعد الحصول على NIF، ويحفظ مدّخراتك لتأشيرة D7. ولكل بنك رسوم حساباته.
• السكن: تحتاج تأشيرة D7 عادةً إلى عقد إيجار لمدة 12 شهراً، ويُنصح به بشدة لتأشيرة D8. وبحسب قواعد الإيجار في البرتغال، يكون الضمان عادةً بحدّ أقصى إيجار شهرين، وكذلك الإيجار المدفوع مقدّماً. راجع العقد قبل التوقيع. وتختلف الإيجارات كثيراً من مدينة إلى أخرى، فاختر منطقتك قبل التوقيع.
• التأمين: للتأشيرة، تأمين طبي للسفر يغطي الحالات الطارئة والإعادة إلى الوطن. ولتصريح الإقامة من AIMA، تأمين صحي أو ما يثبت تغطيتك من الخدمة الصحية الوطنية في البرتغال (SNS). ويختار معظم الناس تأميناً خاصاً للسنة الأولى على الأقل، ويتوقف سعره أساساً على عمرك ونوع التغطية.

• تذاكر السفر لكل من ينتقل، وعادةً باتجاه واحد.
• الشحن: شحن الأثاث بحراً يكلّف أكثر بكثير من بضع حقائب إضافية، ويستغرق أسابيع. ويبيع كثيرون القطع الكبيرة أو يخزّنونها في الإمارات، ويشحنون ما يهمّهم فقط. واطلب عروض أسعار من أكثر من شركة نقل.
• أشهرك الأولى: خصّص مبلغاً لتأثيث بيتك، والتنقل، والمصاريف اليومية حتى تستقر.
• الاستشارة الضريبية: تفرض البرتغال الضريبة على المقيمين فيها عن دخلهم من جميع أنحاء العالم، فخصّص مبلغاً لجلسة مع مستشار ضريبي مؤهل قبل الانتقال.

المبالغ بالدرهم تقريبية. ورُوجعت الرسوم الحكومية في 4 نوفمبر 2026.

• تحقّق من أرقامك قبل توقيع عقد الإيجار. تعرض لك حاسبة الأهلية الدخل والمدّخرات المطلوبة لأسرتك.
• التزم بالترتيب الصحيح. اطلب شهادات حسن السيرة والسلوك أولاً، لتبقى حديثة في موعدك لدى VFS.
• طابق كل التفاصيل. يجب أن تتطابق الأسماء والتواريخ والأرقام في جميع مستنداتك، فأي اختلاف قد يعني إعادة التصديق.
• قدّموا معاً كعائلة. فاستقدام العائلة لاحقاً قد يعني انتظاراً طويلاً وجولة ثانية من المستندات.

VisaHelm شركة خاصة مستقلة، غير تابعة لأي جهة حكومية أو سفارة أو لمراكز VFS Global أو لوكالة AIMA. والقرار للسفارة البرتغالية ولوكالة AIMA وحدهما.

• نقارن دخلك ومدّخراتك بالرقم الخاص بأسرتك قبل أن تنفق أي مبلغ.
• نُعِدّ خطة مستنداتك وتصديقاتك بالترتيب الصحيح، حتى تتجنّب الدفع مقابل الخطوة نفسها مرتين.
• أتعابنا ثابتة ومعروضة في صفحة الباقات، أما الرسوم الحكومية فتُدفع بتكلفتها الفعلية.

وللأسئلة الضريبية المتعلقة بالانتقال، استشر مستشاراً مؤهلاً.

استخدم حاسبة الأهلية لتعرف الدخل والمدّخرات المطلوبة لأسرتك. واقرأ صفحتي تأشيرة D7 وتأشيرة D8، أو قارن بينهما في دليل D7 أم D8. ثم احجز مكالمة مجانية مدتها 15 دقيقة لنخطّط لميزانيتك معاً.